Voici le repaire d'une bande de brigands,
à l'ouest de Magnolia.
Bien joué ! Et un de plus !
Meuh ! Tu es magnifique, Lucy !
Ils ne font vraiment pas le poids.
Des nazes comme vous devraient arrêter
de jouer aux bandits !
Ne crois pas que tu t'en tireras à si bon compte !
Devon ne restera pas sans réagir !
On l'a démoli depuis longtemps.
- J'ai fini de mon côté. - Ça m'étonne pas de toi, Erza.
Reste là, toi !
On dirait que tu n'as pas été suffisamment puni.
Erza ! Punissez-moi aussi !
Fermeture forcée de la Porte !
Ça nous a pris moins de temps que prévu.
Non ! J'ai encore envie de me battre !
Tu t'es suffisamment défoulé, non ?
Lucy, regarde ce trésor !
Hé ! On n'a pas le droit de le prendre sans demander.
Oh, ce serait pas Loki,
là-bas ?
Tiens ?
Quelle coïncidence ! Tu bosses aussi dans le coin ?
Oui. Vous êtes tous là ?
- Lucy ? - Ça tombe bien.
- Merci d'avoir retrouvé... - Bon, j'ai du boulot !
Qu'est...
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu lui as fait quoi ?
T'as vu comme il t'évite ?
Je ne lui ai rien fait !
L'ÉTOILE QUI NE POUVAIT RETOURNER DANS LES CIEUX
Bon, on rentre ?
Dites ! On a fini le boulot plus tôt que prévu,
allons nous relaxer aux thermes.
Lucy !
Oui ?
- Bonne idée. - Ouf.
Et donc...
Voici la ville d'eau la plus fréquentée des environs de Magnolia,
Hosenka.
à la fois improbable et haut en couleur,
dessiné par un comte, amoureux de l'Orient
N'empêche...
qu'est-ce qu'il a contre moi, Loki ?
Quelle lune magnifique.
Et quel bon bain !
Tu gardes ton armure ?
Oui, sinon je suis gênée.
Mais... C'est pas désagréable, comme sensation ?
Pour être franche, si.
Je devrais profiter de cette occasion pour me délasser amplement.
Tu pourrais parler plus naturellement...
Même toute nue, tu es magnifique !
Tu trouves ? Dorénavant, je me promènerai comme ça, à la guilde.
Je plaisantais.
Ah...
C'est parti !
Oupa !
Arrêtez votre boucan.
Y'en a qui essaient de dormir...
Mais regarde autour de toi. On est dans un hôtel thermal !
Et le soir, on doit faire des bagarres de polochons.
Des "batailles" de polochons ?
J'ai récupéré les meilleurs oreillers !
"Les meilleurs" ?
Je vais te démolir, Erza !
- Et allez... - Prends ça !
Natsu, saleté !
Des oreillers ? Ils tombent à pic.
Oh ! Être utile à M. Grey, voilà qui emplit Jubia de bonheur...
Et maintenant...
À ton tour, Erza !
Pas mal.
Vous allez voir ce que je sais faire !
Finalement, je ferais mieux de renoncer.
Je risque ma vie, là.
Je me demande s'ils sont vraiment humains.
Happy est un chat, c'est ça ?
Plue, tu es un chien, non ?
Pou, pou.
En vérité, je suis humain ! Pou !
Ah oui ?
Attends, t'es humain ? Je veux dire, tu parles ?
Ouais.
"Ouais" ?
Je suis le messager d'un héros possédant une pierre sacrée, pou.
Je vois, je vois... Arrête tes bêtises et sors de là, Happy.
Vu ton niveau d'intelligence,
je pensais te faire marcher une bonne semaine.
C'est gentil de penser ça de moi.
Où vas-tu comme ça, Lucy ?
Je ne peux pas rivaliser avec ces fous du polochon.
- Donc je me promène. - Yo, miss !
Le yukata te va trop bien. T'es une touriste ?
Nous, on est d'Oshibana. Yo !
On te paie un verre ? Ce sera fun. Yo !
Comme ils sont glauques !
Désolée, mais je suis accompagnée.
Allez quoi, juste un petit verre. Yo !
Pardon.
T'es accompagnée par ce chat et...
Tes deux amis peuvent venir aussi, ce sera fun. Yo !
On y va !
Vous êtes lourds...
Happy, fais quelque chose !
- Miaou ! -"Miaou", c'est tout ?
C'est adorable, parler à un chat !
Mais non !
- Allons-y ! - Ça va être top. Yo !
Bon, ça suffit maintenant, vous deux !
Hein ? Qu'est-ce qui m'arrive ?
Je peux plus bouger !
Viens t'amuser avec nous.
La nuit va être fun. Yo !
Ce sont des mages. Je suis mal !
Hé ! T'es qui, toi ? Yo ?
Pou, pou !
Yo...
T'es pas blessée ?
Loki ?
- Excuse-moi. - Mais de quoi ?
Ces deux mages s'attaquent aux filles voyageant seules.
De belles crapules...
J'ai pour mission de les arrêter.
Ah bon ?
Bon, je dois les embarquer.
Je te laisse.
Attends...
Oui ?
Merci de m'avoir secourue.
Et aussi d'avoir retrouvé mes Clés.
Bah, ce n'est rien.
Dis...
Et si on passait un petit moment ensemble ?
Ça... Ça prend une bonne tournure !
Pou, pou !
C'est pas ça...
Le restaurant Super Express.
L'un des deux endroits les plus populaires de Hosenka.
Hochant la tête en silence, le chef débonnaire
régale de ses mets délicats
les visiteurs qui, dit-on, repartent tous conquis à jamais.
Dis...
T'es pas obligé d'être si loin.
Ex... Excuse-moi.
Je voulais te demander...
Qu'est-ce que tu as contre les constellationnistes ?
Je comprends si tu ne veux pas en parler...
Mais moi, je ne t'ai rien fait.
Oui, je sais.
Je suis désolé. Vraiment.
Si je t'ai blessée, pardon.
Il vaudrait mieux que tu m'oublies.
Tu parles comme si on était deux amants au bord de la séparation.
C'est pas ce que j'ai voulu dire...
Séparation, tu dis...
- Oui, séparation, et alors ? - Santé !
Non, ça me rappelle juste des souvenirs.
Quel genre ?
Laisse tomber...
C'était juste par curiosité.
Merci de m'avoir sauvée. Je comprends mieux ton succès.
Et puis...
Quoi que tu dises, tu seras toujours un ami, pour moi.
Bon. Moi, j'y vais...
Attends.
Quoi ?
Lucy.
Oui ?
Je n'ai plus...
...très longtemps à vivre.
Euh...
Comment ça ?
Je t'ai eue !
C'est une technique pour faire craquer les filles.
Les larmes, ça marche bien.
T'as eu la trouille, non ?
Moi...
Je déteste ce genre de blague !
On y va, Happy et Plue !
- Miaou ! - Pou, pou !
Pou ?
Qu'est-ce que je suis en train de faire ?
Je laisse mes sentiments me dominer...
Dans quoi j'entraîne Lucy ?
Pour moi, c'est trop tard.
Oh ! Là, là.
Ils se sont blessés pendant une bataille de polochons.
De telles blessures, juste avec des polochons ?
J'espère que M. Grey va bien !
Et d'abord, pourquoi tu t'es enflammé comme ça ?
Moi, je suis toujours à fond !
Ça t'empêche pas de perdre !
C'est toi, le perdant !
Dans le coeur de Jubia, c'est M. Grey qui l'a emporté !
Lucy ! C'est bien moi, le vainqueur ?
Fermez-la.
Pardon...
Incroyable ! Quelqu'un d'autre qu'Erza a réussi à arrêter ces deux-là.
Quel homme !
Lucy, t'es de mauvaise humeur, non ?
Tu trouves ? Non, je suis normale.
Tu m'en veux encore pour la blague ?
Non, c'est pas ça !
C'est pas mon genre.
Désolée... J'ai trop de choses en tête.
Si tu veux, on peut en parler.
Ce n'est pas la peine. Merci.
Lucy...
Mon heure approche.
Dis, Loki est là ?
- Où est Loki ? - C'est dégueulasse de sa part !
- Qui êtes-vous ? - Et toi, t'es qui ?
Où est Loki ?
- Qui sont-elles ? - Ce sont des filles de la ville.
On dirait que ce sont les petites amies de Loki.
Hier soir, il m'a plaquée d'un seul coup !
C'est terrible, mais moi aussi !
- Moi aussi. - Moi aussi !
Qu'est-ce qui lui a pris, de dire ça ?
Allons, allons.
Il a une favorite, maintenant ?
- Non... - C'est qui ? Elle est de la guilde ?
Lucy !
Aide-moi !
- C'est qui, celle-là ? - Elle est mignonne, non ?
- Quels seins ! - C'est la favorite de Loki ?
Assez ! Ne m'entraîne pas dans ce bourbier, Mirajane !
Et puis...
Voici le seul bain public de Magnolia.
Son eau, en plus d'éliminer la fatigue,
passe pour régénérer aussi les pouvoirs magiques.
Les bains...
...c'est pour les hommes !
Venir aux bains, ça fait du bien, des fois.
Se baigner dans un bassin, c'est le top.
Loki ?
Tiens.
C'est divin, au sortir du bain.
Du lait aromatisé !
J'ai eu envie de le boire avec toi.
Cet après-midi, j'ai dû me sauver, à cause de toi.
Allons, allons... Buvons à tes beaux yeux.
C'est délicieux !
N'est-ce pas ?
- Oh... Les étoiles sont magnifiques. - Oui.
Une étoile filante !
Je me demande où elles vont, quand elles tombent.
Dis, Lucy...
La tristesse de l'étoile qui ne peut retourner aux cieux,
la comprends-tu ?
Attends ! Ça aussi, c'est de la drague ?
J'ai encore failli me faire avoir.
- T'as deviné ? - Toi, alors...
Tu ne penses qu'à tomber les filles !
Ça m'a fait vraiment plaisir de pouvoir discuter avec toi.
Salut.
Ouvre-toi, Porte des esprits !
Crux !
Hum...
Oh ! Alors Crux, c'est cet ancêtre ?
Oui. On le surnomme papy Crux.
Hum...
J'ai un service à te demander.
Pourrais-tu chercher si Loki a eu affaire
à un constellationniste par le passé ?
Hum...
Lucy, il dort.
Ça va, il cherche.
Tu parles ! Il dort, oui !
Papy Crux est un spécialiste des esprits.
Il sait tout sur les liens entre le monde des esprits
et celui des hommes.
Il sait même quel constellationniste a convoqué quel esprit par le passé.
Ouaah !
Tu as trouvé quelque chose ?
Hum... Dans le monde des esprits aussi,
les données personnelles sont protégées. Alors je ne peux pas tout dire.
M. Loki a effectivement un lien
avec la dénommée Karen Lilica.
Karen Lilica ?
Tu la connais, Lucy ?
C'est une constellationniste célèbre.
Elle était très belle. Elle a fait des photos pour Sorcerer.
Mais il y a quelques années, elle est morte en mission.
Elle appartenait à une guilde ?
Oui, à celle du Blue Pegasus, je crois.
- Hum. - Alors dis-moi...
Que s'est-il passé entre Karen et Loki ?
Hum ! Je ne peux en dire plus.
Une minute !
Regarde, il continue ses recherches !
Non, cette fois, il dort.
Karen et Loki...
Je n'ai plus très longtemps à vivre.
Hein ?
La tristesse de l'étoile qui ne peut retourner aux cieux,
la comprends-tu ?
C'est pas vrai. Loki...
Qu'y a-t-il, Lucy ?
Lucy, c'est terrible !
Loki a quitté la guilde !
Hein ? Mais pourquoi ?
J'en sais rien ! Tout le monde le cherche !
Depuis un moment,
il était bizarre...
C'est pas vrai !
Hé, Lucy ! Où vas-tu le chercher ?
Loki !
Où es-tu ?
- Loki ? - Loki !
T'es là, Loki ?
Y'a aucune chance.
- Loki ! - Loki !
Loki.
- Lucy ? - Tout le monde te cherche.
C'est la tombe de Karen, j'imagine.
Karen la constellationniste...
Ta maîtresse, c'est bien ça ?
Loki, l'esprit...
Ton vrai nom est...
...Léo du Lion.
Bravo, tu as compris.
Je suis bien un esprit.
Je suis constellationniste et j'ai des contrats avec des esprits.
J'ai trouvé la vérité.
Mais j'aurais dû m'en rendre compte plus tôt.
Quand le propriétaire d'une Clé meurt,
le contrat qui le lie à l'esprit est rompu.
En attendant un nouveau maître,
l'esprit est forcé de retourner dans son monde.
Le contrat aurait dû se terminer à la mort de Karen,
mais tu es encore là.
Pour une raison que j'ignore, tu n'es pas reparti.
Un humain ne peut pas vivre dans le monde des esprits
et vice-versa.
Ses pouvoirs s'amenuisent
et il finit par mourir.
Moi, ça fait trois ans.
Trois... Trois ans ?
Même un an, c'est déjà énorme !
Oui, je suis à bout...
Je n'ai plus de pouvoirs...
Je peux peut-être encore te sauver !
Pourquoi tu n'es pas reparti ?
Je vais t'ouvrir la Porte.
Inutile de m'aider.
Quoi ? Tu tiens vraiment à mourir ?
En fait, c'est très simple.
Je n'ai pas respecté le code qui lie un esprit à son maître.
Du coup, j'ai été banni à jamais
du monde des esprits.
"Banni à jamais" ?
J'ai commis un crime.
Je peux tout accepter, même la mort.
Je suis un esprit et j'ai trahi Karen, ma maîtresse...
Je l'ai tuée des mes propres mains.
FAIRY TAIL
C'est comment, le monde des esprits ?
Quand tu as été attrapé par Virgo, tu y es allé, non ?
Tu n'as rien vu ?
C'est allé trop vite, Le temps que je réalise, c'était fini.
À bien y repenser, j'ai aperçu un truc.
Ah bon, quoi ?
Des moustaches.
Prochain épisode : "Le Roi des esprits."
Des moustaches de quoi ?
Ça, on le saura la prochaine fois !
Ça y est, le teasing habituel !